Lors de chaque connexion a mes machines Linux depuis RoyaTSx, ce message « LC_CTYPE: cannot change locale (UTF-8): No such file or directory » apparaissait à la connexion, mais aussi a l’exécution de chaque script.
Pour se débarrasser de celui-ci il faut aller dans la configuration par defaut du plugin iTerm2 :

Et décocher la case suivante :
« Set locale variables automatically »

A la prochaine connexion sur une de vos machines cela devra être bon.