Pour la majorité des migrations de messagerie sur lesquels je suis intervenu, j’utilise pour la migration de messagerie un outil libre : ImapSync. Je l’utilise maintenant depuis un certains nombres d’années et je dois dire qu’il ne finit pas de me surprendre. Voici quelques fonctionnalités :
– Migration Imap à Imap,
– Migration d’une adresse de messagerie vers une autres,
– Modification des Headers,
– Pré-synchronisation,
– etc…
et en plus c’est développé par un français 🙂

Installation ImapSync depuis le repository GIT :

Tout d’abord on installe les repository EPEL pour plus de confort :
rpm -Uvh http://mirror.ibcp.fr/pub/epel/6/i386/epel-release-6-8.noarch.rpm

Puis on installe IMAPSync :
yum -y update (ça mange pas de pain)
yum install git perl-Mail-IMAPClient.noarch perl-Digest-HMAC.noarch perl-TermReadKey.x86_64 perl-NTLM.noarch perl-Net-SSLeay.x86_64 perl-IO-Socket-SSL.noarch perl-File-Copy-Recursive.noarch perl-Time-HiRes.x86_64 perl-Test-Simple
git clone https://github.com/imapsync/imapsync
cd imapsync
make install
imapsync -v
1.547

Pour plus d’info sur ImapSync : http://imapsync.lamiral.info/

Exemples de commandes : http://imapsync.lamiral.info/FAQ